-
1 drugs raid
-
2 drugs raid
-
3 drugs raid
noun opération f antidrogue -
4 drugs raid
s.redada antidroga. -
5 raid
raid [reɪd]1 noun∎ they made a raid over the border ils ont fait une incursion de l'autre côté de la frontière;∎ bombing raid raid m aérien;∎ they fear a terrorist raid on the palace ils craignent une attaque terroriste contre le palais(b) (by police) descente f, rafle f;∎ a police raid une descente de police;∎ a drugs raid une descente de police (pour saisir de la drogue)∎ a raid on a bank un hold-up dans une banque;∎ humorous a raid on the fridge une razzia dans le frigo(d) Stock Exchange raid m(b) (of police) faire une descente ou une rafle dans∎ to raid a bank dévaliser une banque;∎ somebody's raided my locker quelqu'un a fouillé dans mon casier;∎ humorous to raid the fridge dévaliser le frigo∎ to raid the bears chasser le découvert -
6 raid
1. noun1) Einfall, der; Überfall, der; (Mil.) Überraschungsangriff der2. transitive verb[Polizei:] eine Razzia machen auf (+ Akk.); [Bande/Räuber/Soldaten:] überfallen [Bank/Viehherde/Land]; [Trupp, Kommando:] stürmen [feindliche Stellung]raid the larder — (joc.) die Speisekammer plündern (scherzh.)
* * *[reid] 1. noun(a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) der Überfall, die Razzia2. verb1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) eine Razzia machen2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) überfallen,plündern•- academic.ru/60104/raider">raider* * *[reɪd]I. nair/bombing \raid Luft-/Bombenangriff ma daring \raid ein kühner Angriffa \raid on Belgrade/London ein Angriff m auf Belgrad/Londonto carry out [or make] [or stage] a \raid einen Angriff machenbank \raid Banküberfall ma \raid on a post office/security van ein Überfall m auf ein Postamt/einen Geldtransporter; ( fig hum)dawn \raid aggressives Überraschungsmanöverbear \raid Baissemanöver nt, Baissierangriff mII. vt▪ to \raid sth/sbto \raid a town eine Stadt plündernpolice \raided the bar looking for drugs die Polizei führte eine Drogenrazzia in einer Bar durchto \raid a bank/post office eine Bank/ein Postamt überfallento \raid the fridge/larder/orchard den Kühlschrank/die Speisekammer/den Obstgarten plündern humto \raid sb's handbag/purse jds Handtasche/Geldbörse plündern humIII. vi1. (steal) einen Diebstahl begehenduring the riots people were looting and \raiding während der Aufstände plünderten und stahlen die Menschen* * *[reɪd]1. nÜberfall m; (MIL ALSO) Angriff m; (= air raid) Luftangriff m; (= police raid) Razzia f; (by thieves) Einbruch m2. vt* * *raid [reıd]A smake a raid on → B 1, B 2, B 32. a) MIL Stoßtruppunternehmen nb) SCHIFF, HIST Kaperfahrt fc) FLUG (Bomben-, Luft) Angriff m3. a) (An)Sturm m (on, upon auf akk)b) SPORT Vorstoß m4. (Polizei)Razzia f (on, upon in dat):make a raid on → B 45. WIRTSCH Druck m auf die PreiseB v/t1. überfallen, einen Überfall machen auf (akk)2. einfallen in (akk)3. a) stürmen, plündernb) den Kühlschrank etc plündern4. eine Razzia machen in (dat)C v/i1. einen Überfall machen, einfallen:2. eine Razzia durchführen (Polizei)* * *1. noun1) Einfall, der; Überfall, der; (Mil.) Überraschungsangriff der2) (by police) Razzia, die (on in + Dat.)2. transitive verb[Polizei:] eine Razzia machen auf (+ Akk.); [Bande/Räuber/Soldaten:] überfallen [Bank/Viehherde/Land]; [Trupp, Kommando:] stürmen [feindliche Stellung]raid the larder — (joc.) die Speisekammer plündern (scherzh.)
* * *(on) n.Raubzug -¨e m. -
7 raid
[reɪd] na daring \raid ein kühner Angriff;bank \raid Banküberfall m;a \raid on a post office/ security van ein Überfall m auf ein Postamt/einen Geldtransporter; (fig, hum)I'm going to have to make a \raid on my savings ich werde mein Sparkonto plündern müssen ( hum) ( fam)to \raid sth/sb( bomb) etw/jdn bombardieren;to \raid a town eine Stadt plündernpolice \raided the bar looking for drugs die Polizei führte eine Drogenrazzia in einer Bar durchto \raid a bank/ post office eine Bank/ein Postamt überfallen;to \raid the fridge/ larder/ orchard den Kühlschrank/die Speisekammer/den Obstgarten plündern ( hum)1) ( steal) einen Diebstahl begehen;during the riots people were looting and \raiding während der Aufstände plünderten und stahlen die Menschen -
8 drug
1. noun1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) medicamento2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) droga, estupefaciente
2. verb(to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) drogar- druggist- drug-addict
- drugstore
drug n drogatr[drʌg]1 (medicine) medicamento, medicina, fármaco2 (narcotic) droga, estupefaciente nombre masculino, narcótico■ hard/soft drugs drogas duras/blandas1 (person, animal) drogar2 (food, drink) adulterar con drogas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on/do/take drugs drogarsedrug abuse consumo de drogasdrug addict drogadicto,-a, toxicómano,-adrug addiction drogadicción nombre femenino, toxicomaníadrug dealer traficante nombre masulino o femenino de drogasdrug squad brigada de estupefacientesdrug n1) medication: droga f, medicina f, medicamento m2) narcotic: narcótico m, estupefaciente m, droga fn.• droga s.f.• fármaco s.m.• narcótico s.m.v.• aletargar v.• drogar v.• narcotizar v.
I drʌga) ( narcotic) droga f, estupefaciente m (frml)to be on drugs — drogarse*
I don't do drugs — (sl) yo no me drogo; (before n)
drug dependence — drogodependencia f (frml)
drug pusher — (colloq) camello mf (arg), conecte mf (Méx arg), jíbaro mf (Col, Ven arg)
b) ( medication) medicamento m, medicina f, fármaco m (frml)
II
a) \<\<person/animal\>\> drogar*b) drugged past p drogadoc) ( add drugs to) \<\<food/wine\>\> adulterar con drogas[drʌɡ]1.N (Med) medicamento m, fármaco m ; (=addictive substance) droga f ; (=illegal substance) droga f, narcótico mhard/soft drugs — drogas fpl duras/blandas
- be a drug on the market2.VT [+ person] drogar; [+ wine etc] echar una droga ento drug o.s. — drogarse
3.CPDdrug abuse N — toxicomanía f
drug abuser N — toxicómano(-a) m / f
drug addict N — drogadicto(-a) m / f
drug addiction N — drogadicción f, toxicomanía f
drug baron N — capo m
drug check N — prueba f de la droga, control m antidoping
drug company N — compañía f farmacéutica
drug dealer N — traficante mf de drogas
drug driver N — persona f que conduce drogada
drug driving N — conducción f bajo el efecto de las drogas
drug habit N — adicción f (a las drogas)
drug offence N — delito m en materia de drogas
drug peddler, drug pusher N — traficante mf de drogas, camello * mf
drug runner, drug smuggler N — narcotraficante mf
drug squad N — brigada f antidrogas, brigada f de estupefacientes
drugs raid N — redada f antidroga
drugs ring N — red f de narcotráfico
drugs test N — = drug test
drug taker N — = drug user
drug test N — (Sport) control m antidoping; (for employees, students etc) prueba f de detección de drogas
drug traffic N — narcotráfico m, tráfico m de drogas
drug trafficker N — traficante mf de drogas, narcotraficante mf
drug trafficking N — narcotráfico m, tráfico m de drogas
drug user N — consumidor(a) m / f de drogas, drogadicto(-a) m / f
* * *
I [drʌg]a) ( narcotic) droga f, estupefaciente m (frml)to be on drugs — drogarse*
I don't do drugs — (sl) yo no me drogo; (before n)
drug dependence — drogodependencia f (frml)
drug pusher — (colloq) camello mf (arg), conecte mf (Méx arg), jíbaro mf (Col, Ven arg)
b) ( medication) medicamento m, medicina f, fármaco m (frml)
II
a) \<\<person/animal\>\> drogar*b) drugged past p drogadoc) ( add drugs to) \<\<food/wine\>\> adulterar con drogas -
9 redada antidroga
f.drug raid, drugs raid.* * *(n.) = drug bustEx. Colombian government reported seizing tons of cocaine in drug bust this weekend showing drug cache and jungle airstrips.* * *(n.) = drug bustEx: Colombian government reported seizing tons of cocaine in drug bust this weekend showing drug cache and jungle airstrips.
-
10 Drogenrazzia
fdrugs raid -
11 redada
f.* * *1 (de peces) catch, haul* * *noun f.* * *SF1) [de policía] raid2) (Pesca) (=acción) cast, throw; (=captura) catch, haul* * *a) ( de policía) raidb) ( en pesca) haul, catch* * *= raid, swoop, bust.Ex. More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.Ex. Two men have been arrested for possession of hashish after a police drugs swoop early this morning.Ex. Both of them were arrested shortly after leaving Reed's residence before the bust.----* hacer una redada = bust.* hacer un redada = swoop.* llevar a cabo una redada = swoop.* redada antidroga = drug bust.* redada matutina = dawn raid.* redada policial = police raid.* * *a) ( de policía) raidb) ( en pesca) haul, catch* * *= raid, swoop, bust.Ex: More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.
Ex: Two men have been arrested for possession of hashish after a police drugs swoop early this morning.Ex: Both of them were arrested shortly after leaving Reed's residence before the bust.* hacer una redada = bust.* hacer un redada = swoop.* llevar a cabo una redada = swoop.* redada antidroga = drug bust.* redada matutina = dawn raid.* redada policial = police raid.* * *1 (de la policía) raidefectuar una redada to carry out a raid2 (en pesca) haul, catch* * *
redada sustantivo femenino
raid
redada sustantivo femenino redada policial, raid
' redada' also found in these entries:
Spanish:
efectuar
- practicar
English:
bust
- haul
- raid
- roundup
- sweep
- swoop
- round
* * *redada nf[de policía] [en un solo lugar] raid; [en varios lugares] round-up;hicieron una redada en el barrio they carried out a raid in o raided the neighbourhood* * *f raid* * *redada nf1) : raid2) : catch, haul* * *redada n raid -
12 bust
I 1. [bʌst]1) (breasts) busto m. (anche art.), petto m., seno m.2) AE colloq. (binge)3) AE colloq. (failure) (person) fallito m. (-a); (business, career) fallimento m., fiasco m.2. 3.aggettivo colloq.1) (broken) rotto, sfasciato2) (bankrupt)II 1. [bʌst]to go bust — fare fallimento, fallire
1) (break) spaccare, sfasciare2) [ police] smantellare [ drugs ring]; fare irruzione in [ premises]; arrestare [ suspect]3) (financially) rovinare, fare fallire [person, firm]2.- bust up••to bust a gut doing sth. — colloq. rompersi la schiena a fare qcs
* * *past participle; see bust II* * *I [bʌst] n(bosom) petto, seno, Art busto- bust upII [bʌst] fam1. adj(broken) rotto (-a), scassato (-a)to go bust — (bankrupt) fallire, fare fallimento
2. vt1)See:burst 2.2) (Police: arrest) pizzicare, beccare, (raid) fare irruzione in3) (break) scassare* * *bust (1) /bʌst/n.2 (scult.) busto.bust (2) /bʌst/n.1 (econ.) congiuntura negativa; recessionebust (3) /bʌst/A pass. e p. p.di to bustB a. ( slang)1 rotto; scassato2 fallito; in bancarotta: to go bust, fallire, fare fallimento; andare in rovina NOTA D'USO: - failed o bankrupt?-.(to) bust /bʌst/A v. t.1 (fam.) rompere; spaccare; fracassare; sfasciare; scassinare; far saltare; far scoppiare: He busted my nose, mi ha spaccato il naso; to bust a safe, scassinare una cassaforte; I've busted a tyre, mi è scoppiata una gomma2 ( slang USA) colpire; dare, mollare un pugno a: He busted me on the nose, mi ha mollato un pugno sul naso7 ( slang USA) fare fiasco in; ( a scuola) essere bocciato in, cannare (pop.); I busted math, ho cannato matematicaB v. i.1 (fam.) rompersi; spaccarsi; scassarsi; fracassarsi; scoppiare: The main pipe has busted, s'è spaccato il tubo principale● (volg. USA) to bust one's ass, ammazzarsi di lavoro; farsi un culo così (volg.) □ ( slang) to bust a gut, crepare dal ridere; ridere a crepapelle; ( anche) fare l'impossibile (per riuscire a fare qc.), fare i salti mortali, dannarsi l'anima □ (fam. USA) to bust st. wide open, portare alla luce (un imbroglio, ecc.); denunciare; far scoppiare ( un caso).* * *I 1. [bʌst]1) (breasts) busto m. (anche art.), petto m., seno m.2) AE colloq. (binge)3) AE colloq. (failure) (person) fallito m. (-a); (business, career) fallimento m., fiasco m.2. 3.aggettivo colloq.1) (broken) rotto, sfasciato2) (bankrupt)II 1. [bʌst]to go bust — fare fallimento, fallire
1) (break) spaccare, sfasciare2) [ police] smantellare [ drugs ring]; fare irruzione in [ premises]; arrestare [ suspect]3) (financially) rovinare, fare fallire [person, firm]2.- bust up••to bust a gut doing sth. — colloq. rompersi la schiena a fare qcs
-
13 bust
past participle; see bust IItr[bʌst]1 (bosom) busto, pecho2 (sculpture) busto————————tr[bʌst]1 familiar (bankruptcy) quiebra, bancarrota2 familiar (police raid) redada2 (burst) reventado,-a3 familiar (bankrupt) en quiebra, arruinado,-a2 (burst) reventar3 familiar (make bankrupt) llevar a la quiebra1 (break) romperse2 (burst) reventarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go bust familiar quebrarbust ['bʌst] vt1) break, smash: romper, estropear, destrozar2) tame: domar, amansar (un caballo)bust vi: romperse, estropearsebust n1) : busto m (en la escultura)2) breasts: pecho m, senos mpl, busto mn.• bulto s.m.• busto s.m.• fracaso s.m.• pecho de mujer s.m.• torso s.m.v.• arruinarse v.• romper v.
I
1. 'bʌstb) (past & past p busted) ( raid) (sl) \<\<person\>\> agarrar (fam), trincar* (Esp fam); \<\<premises\>\> hacer* una redada enc) (past & past p busted) ( bankrupt) (AmE colloq) dejar sin un centavo or (Esp tb) sin blanca or (Méx tb) sin un quintoe) (past & past p busted) bust (down) ( demote) (AmE sl) degradar
2.
vi (past & past p busted or BrE also bust) (colloq) \<\<object/machine\>\> romperse*, estropearse, sonar* (CS fam)
II
1)a) ( sculpture) busto mb) ( bosom) busto m, pecho m2) ( collapse) (esp AmE) caída f, descalabro m
III
1)a) ( bankrupt) (colloq)to go bust — quebrar*, ir(se)* a la bancarrota, fundirse (Per, RPl fam)
b) ( Games) (pred)2) ( broken) (BrE) roto, estropeado
I [bʌst]1. N1) (Art) busto m2) (=bosom) pecho m2.CPDbust measurement N — talla f de pecho
II [bʌst]1. ADJ1) * (=broken) estropeado, escacharrado (Sp) *2) * (=bankrupt)to go bust — [business] quebrar, irse a pique *; [person] arruinarse
2. N1) (Police) ** (=raid) redada f2) (US) * (=failure) pifia * f3. VT1) * (=break) destrozar, escacharrar (Sp) *- bust a gut- bust one's ass2) (Police) ** (=arrest) agarrar, trincar (Sp) *; (=raid) hacer una redada enthe police busted him for drugs — la policía lo agarró por cuestión de drogas, la policía lo trincó por cuestión de drogas (Sp) *
3) (esp US) * (=demote) [+ police officer] degradar4.VI * romperse, estropearseNew York or bust! — ¡o Nueva York o nada!
- bust up* * *
I
1. ['bʌst]b) (past & past p busted) ( raid) (sl) \<\<person\>\> agarrar (fam), trincar* (Esp fam); \<\<premises\>\> hacer* una redada enc) (past & past p busted) ( bankrupt) (AmE colloq) dejar sin un centavo or (Esp tb) sin blanca or (Méx tb) sin un quintoe) (past & past p busted) bust (down) ( demote) (AmE sl) degradar
2.
vi (past & past p busted or BrE also bust) (colloq) \<\<object/machine\>\> romperse*, estropearse, sonar* (CS fam)
II
1)a) ( sculpture) busto mb) ( bosom) busto m, pecho m2) ( collapse) (esp AmE) caída f, descalabro m
III
1)a) ( bankrupt) (colloq)to go bust — quebrar*, ir(se)* a la bancarrota, fundirse (Per, RPl fam)
b) ( Games) (pred)2) ( broken) (BrE) roto, estropeado -
14 bust
∎ to go bust faire faillite□∎ I'm bust je suis fauché∎ or bust! = expression indiquant la détermination à arriver quelque part2 noun∎ a large bust une forte poitrine;∎ she has a small bust elle a peu de poitrine;∎ what (size) bust are you? combien est-ce que vous faites de tour de poitrine?∎ there was a big drugs bust in Chicago il y a eu un beau coup de filet chez les trafiquants de drogue de Chicago∎ figurative to bust a gut or blood vessel se casser la nénette;∎ American very familiar to bust one's ass doing sth se crever ou se casser le cul à faire qch;∎ American very familiar I'm not going to bust my ass for him! je ne vais pas me casser le cul pour lui!∎ he was busted on a drugs charge il s'est fait choper ou embarquer pour une affaire de drogue;∎ the police busted the house at 3 a.m. la police a fait une descente dans la maison à 3 heures du matin∎ he got busted to sergeant il est repassé sergent∎ you're busted! je t'y prends!, je t'ai eu!∎ American to be busting to do sth crever d'envie de faire qch∎ three prisoners have busted out (of jail) trois prisonniers se sont fait la belle ou la paire(a) (boyfriend, girlfriend) rompre (après une dispute)□ ;∎ he's bust up with his girlfriend il a rompu avec sa copine après une engueulade∎ demonstrators busted up the meeting des manifestants sont venus semer la pagaïe dans la réunion(b) (damage, destroy → bar, flat) saccager -
15 bust
bust [bʌst]1. nouna. ( = chest) poitrine fb. ( = sculpture) buste m2. adjectiveb. ( = arrest) (inf!) arrêter ; ( = raid) (inf!) perquisitionner4. compounds• to have a bust-up with sb s'engueuler avec qn (inf !)* * *[bʌst] 1.1) ( breasts) poitrine f2) Art buste m3) (colloq) US ( binge)to go on the bust — faire la bringue (colloq)
4) (colloq) US ( failure) ( person) raté/-e m/f; (business, career) échec m; Economics effondrement m5) (colloq) ( police raid) rafle f; ( arrest) arrestation f2.noun modifierbust size —
3.bust measurement — tour m de poitrine
adjective (colloq)1) ( broken) fichu (colloq)2) ( bankrupt)4.1) ( break) bousiller (colloq)2) ( break up) démanteler [drugs ring]; ( raid) faire une descente dans [premises]; ( arrest) épingler (colloq) [suspect]3) ( financially) ruiner [person, firm]4) (colloq) US ( demote) rétrograder [soldier, policeman] (to au rang de)5.Phrasal Verbs:- bust up••to bust a gut doing — (colloq) se donner un mal de chien (colloq) pour faire
-
16 искать
гл.1. to search; 2. to look for; 3. to scour; 4. to ransack; 5. to comb; 6. to raid; 7. to go through; 8. to turn something upside down/inside outРусское искать, как и его ближайший эквивалент to look for, дают общее понятие поиска. Степень интенсивности поиска и его характер передаются как в английском, так и в русском языках другими словами.1. to search — искать, разыскивать, шарить, обшарить, обыскивать (тщательно осматривать что-либо, кого-либо, пытаться обнаружить что-либо важное, вредное или спрятанное): The guard searched the prisoner. — Надзиратель обыскал заключенного. The police searched the house for drugs. — Полиция обыскала весь дом в поисках наркотиков. The child searched his pockets for some sweets. — Ребенок обшарил все карманы, нет ли где конфет./Ребенок шарил по карманам в поисках конфет. Глагол to search вызывает представление об охоте за чем-либо; розыски каких-либо фактов, сведений подобно раскапыванию чего-либо в земле; эта образность присутствует в нижеследующих словосочетаниях: I have been hunting for that book all day. — Я разыскивал эту книгу весь день./Я весь день провел в поисках этой книги./Я охотился за этой книгой целый день. The detectives were on their trail at once. — Сыщики сразу напали на их след. They managed to track down his childhood friends. — Им удалось разыскать друзей его детства. We ran her to earth/ground in a London hotel. — Мы разыскали ее в лондонской гостинице./Мы обнаружили ее в лондонской гостинице. She was being hunted by photographers. — Фотографы преследовали ее. The police swooped as soon as the gang appeared. — Полиция нагрянула, как только эта банда появилась. She was ferreting around in the desk. — Она рылась в своем ящике в столе. She fished inside her bag for her wallet. — Она рылась в своей сумке в поисках кошелька. I trawled through the documents at the library. — Я просматривала документы в библиотеке. We had been completely thrown off the scent. — Мы были совершенно сбиты со следа. There is no point in sniffing around here, you won't find anything. — Тут разнюхивать бесполезно, вы ничего не найдете. Let me know if you dig up/turn up anything about him. — Сообщите мне, если вы раскопаете что-либо о нем. I unearthed some useful facts and figures. — Я раскопал кое-какие полезные факты и цифры. The facts came to light only after a long investigation. — Эти факты увидели светтолько после длительных исследований./Эти факты были обнародованы только после длительных исследований. We left no stone unturned in our search for the truth. — В поисках истины мы не оставили камня на камне. The book is a gold mine of information. — Книга — кладезь сведений. I think that this will prove a rich seam to mine for your research. — Я думаю, что это будет очень полезно для вашего исследования./Я думаю, что это окажется для вас золотой жилой. It took me a long time to find it, but I finally struck gold/oil. — Я потратила много времени на поиски, но в конце концов добилась успеха. You need to put in a lot of spadework. — Вам надо приложить много усилий./Вам надо проделать много черновой работы. The journalists we grubbing around for something to print. — Журналисты разыскивали что-нибудь достойное печати. They raked up a lot of scandal. — Они откопали/разворошили кучу сплетен.2. to look for — искать, разыскивать (пытаться найти кого- либо/что-либо, кого/чего нет на месте): I'm looking for Sam, have you seen him? — Я ищу Сэма, вы его не видели? The kids were told to go to the back yard and look for the lost ball. —Детям велели пойти во двор и поискать там потерянный мяч. 1 have been looking everywhere for that key and you had it all the lime! — Я всюду разыскивал этот ключ, а он все это время был у тебя!3. to scour — искать, разыскивать, прочесывать (очень тщательно искать то, что очень важно и то, что трудно найти: документ, рукопись и т. п.): A team of detectives is scouring the area for the murder weapon. — Бригада сыщиков обыскивает всю территорию в поисках орудия убийства./Бригада сыщиков прочесывает весь район, разыскивая орудие убийства. Не spent half an hour scouring the newspaper for any mention of the fire. — Он потратил полчаса на поиски в газете хотя бы одного упоминания об этом пожаре.4. to ransack — искать, рыться, обшаривать (перерыть все в комнате, в доме и т. п. в поисках чего-либо; перевернуть все вверх дном): The house had been ransacked by robbers — clothes lay everywhere, and all my jewels had gone. —Дом был перерыт грабителями сверху донизу, одежда разбросана, а мои драгоценности украдены/исчезли. The demonstrators had ransacked the secret police's files. — Демонстранты перевернули все секретные папки тайной полиции.5. to comb — прочесывать местность (в поисках чего-либо/ кого-либо, в условиях определенного города, района): Police are combing the countryside in the hope of finding the missing boy. — Полиция прочесывает все окрестности, надеясь найти пропавшего мальчика. We have combed the whole area but found no trace of the wallet. — Мы тщательно прочесали весь район, но не нашли и следа бумажника.6. to raid — устроить облаву, проводить рейд (неожиданно нагрянуть с полицией в поисках преступников или нелегальных товаров): The nightclub has been closed since it was raided last month following an anonymous phone call about drug dealing. — Ночной клуб был закрыт после того, как в прошлом месяце полиция по анонимному звонку провела облаву в поисках наркотиков. Police raided the casino. — Полиция нагрянула в казино и провела там обыск.7. to go through — тщательно пересмотреть (в поисках чего-либо или чтобы удостовериться, что нет ошибки): I have gone through all the drawers in the desk but the letters are not there. — Я тщательно просмотрел все ящики стола, но писем так и не нашел./ Я тщательно просмотрел все ящики стола, но писем там не оказалось./ Я тщательно просмотрел все ящики стола, но писем там нет. I'm sure we haven't lost your document, you wait just a minute while I go through the file. — Я уверена, что ваш документ мы не потеряли, подождите минутку, я просмотрю это дело/досье/этот файл. Не went through the insurance policy with a fine tooth comb and confirmed there were no hidden loopholes. — Он очень тщательно перечитал страховой полис и подтвердил, что в нем не было никаких пунктов, допускающих разночтения./Он скрупулезно изучил страховой полис и подтвердил, что в нем нет пунктов, допускающих ложное толкование.8. to turn something upside down/inside out — искать, вывернуть все наизнанку, перевернуть все вверх дном: Jenny turned the cupboard inside out, but could find no sign of any hidden letters. — Дженни перевернула все в буфете вверхдном, но не нашла никаких следов спрятанных писем. J turned ibe house upside down looking for my wedding ring. — Я все в доме перевернула вверх дном в поисках своего обручального кольца. -
17 bust
A n1 ( breasts) poitrine f ;2 Art buste m ;C adj ○1 ( broken) fichu ○, foutu ◑ ;1 ( break) bousiller ○ [machine, object] ;2 [police] ( break up) démanteler [organization, drugs ring etc] ; ( raid) faire une descente dans [premises] ; ( arrest) épingler ○ [suspect] ;3 ( financially) ruiner [person, firm] ;6 US dresser [horse] ;7 ○ = burst B.1 Brighton or bust! c'est parti pour Brighton, quoi qu'il arrive! ;2 = burst C.to bust a gut doing sth ○ se donner un mal de chien ○ pour faire qch ; to bust one's ass doing sth ◑ se casser le cul ◑ pour faire qch.■ bust up ○:▶ bust [sth] up, bust up [sth] flanquer en l'air ○ [meeting, party, relationship]. -
18 swoop
swoop [swu:p]∎ the gulls swooped down on the rocks les mouettes s'abattirent sur ou fondirent sur les rochers;∎ the helicopter swooped low over the battlefield l'hélicoptère descendit en piqué au-dessus du champ de bataille(b) (make a raid → police, troops etc) faire une descente;∎ the police swooped on the nightclub la police a fait une descente dans la boîte de nuit2 noun(a) (dive → by bird, aircraft) descente f en piqué(b) (raid → by police, troops etc) descente f;∎ a dawn swoop une descente à l'aube;∎ fifteen arrested in drugs swoop quinze personnes arrêtées dans une opération anti-drogue∎ in one fell swoop d'un seul coup -
19 bust
past participle; see bust IIIsubst. \/bʌst\/1) ( skulptur) byste2) ( om kvinne) byste, barm, bystemålIIsubst. \/bʌst\/1) ( handel) nedgang, konkurs2) razzia, raid, arrestasjon3) fiasko, tabbe4) fyllefest, rangel, heisatur5) (amer.) slag, knyttneveslag6) ( militærvesen) degradering7) ( kortspill) hånd uten stikkgo on the bust feste, ranglehave a bust drikke seg dritingsIII1) sprenge(s), sprekke, bryte opp, slå inn, slå i stykker2) slå, fike til3) foreta en razzia4) ( slang) hekte, arrestere5) slå konkurs, gå konkurs, fallere, ruinere6) (militærvesen, amer.) degradere7) (amer.) temme8) stikke av fra, rive seg løs fra9) (universitet, slang, amer.) dumpe, bli kastet utbe busting være tissetrengt, nesten tisse på seg være overivrig, ivrebust a gut le seg ihjel overanstrenge segbust one's boiler ta seg helt ut, overanstrenge segbust oneself laughing holde på å dø av latter, holde på å le seg ihjelbust out bryte ut, stikke av, rømmebust something up slå noe i stykker, sprenge noe, bryte noe oppbust up ( om (ekte)par) gå fra hverandrelaugh fit to bust le så man holder på å knekke sammenIVadj. \/bʌst\/1) blakk, fallitt, konkurs, ruinert2) skadet, i stykkergo bust gå konkurs
См. также в других словарях:
Raid (band) — Raid were a Tennessee based straight edge hardcore band that formed from the ashes of the Christian hardcore band One Way. Along with Vegan Reich, Raid pioneered the Vegan straight edge movement and the Hardline lifestyle and ideology, alongside… … Wikipedia
raid — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 surprise attack ADJECTIVE ▪ daring ▪ major ▪ punitive, retaliatory ▪ dawn, daylight, night … Collocations dictionary
raid — I UK [reɪd] / US noun [countable] Word forms raid : singular raid plural raids ** 1) a sudden short military attack an air raid by enemy jets raid on/against: Soldiers carried out raids on enemy targets in the area. 2) an action by police… … English dictionary
raid — raid1 [ reıd ] noun count ** 1. ) a sudden short military attack: an air raid by enemy jets raid on/against: Soldiers carried out raids on enemy targets in the area. 2. ) an action by police officers in which they suddenly enter a place in order… … Usage of the words and phrases in modern English
raid — raid1 [reıd] n [Date: 1400 1500; : Scottish English; Origin: Old English rad ride, raid ; ROAD] 1.) a short attack on a place by soldiers, planes, or ships, intended to cause damage but not take control ▪ a bombing raid ▪ an air raid warning… … Dictionary of contemporary English
raid — 1 noun (C) 1 a short attack on a place by soldiers, planes, or ships, intended to cause damage but not take control (+ on): a bombing raid on the railway line | cross border raids | carry out/launch/make a raid: Aircraft are carrying out raids on … Longman dictionary of contemporary English
raid — [[t]re͟ɪd[/t]] ♦♦♦ raids, raiding, raided 1) VERB When soldiers raid a place, they make a sudden armed attack against it, with the aim of causing damage rather than occupying any of the enemy s land. → See also air raid [V n] The guerrillas… … English dictionary
Raid 2020 — Infobox VG title = Raid 2020 developer = Color Dreams publisher = Color Dreams designer = engine = released = vgrelease|NA=1989 [cite web | url = http://www.gamefaqs.com/console/nes/data/587553.html| title = Release date | publisher = Game FAQs | … Wikipedia
Berwyn Heights, Maryland mayor's residence drug raid — The Berwyn Heights mayor s residence drug raid was a controversial action taken by the Prince George s County, Maryland, Sheriff s Office and Police Department at the home of Berwyn Heights mayor Cheye Calvo on July 29, 2008. The raid was the… … Wikipedia
Oil for Drugs — The Oil for Drugs case is an Italian doping case against doctor Carlo Santuccione and a number of accomplices, started in 2003. He is accused of administering prohibited doping products to professional and amateur athletes, to enhance their… … Wikipedia
October 2010 raid on smart drug shops in Poland — Dopalacze.com smart shop in Lublin On 2 October 2010, the Poland s State Health Inspectorate (Główny Inspektorat Sanitarny) in a controversial decision,[1] … Wikipedia
